Anpassung Abo-Struktur für Sauna Hönggerberg

--- please see English below ---

Ab dem Start Herbstsemester am 15. September 2025 steht für die Sauna Hönggerberg ein 3-Monats-Abo zu ermässigtem Preis zur Verfügung. Das Jahresabo wird nicht länger angeboten. Grund dafür ist die geplante Umnutzung des Sauna- und Wellnessbereichs ab Sommer 2026.

Damit wir im Sauna- und Wellnessbereich weiterhin faire Preise gewährleisten können, werden die bisherigen 3-Monats-Abopreise reduziert: Alumni/Mitarbeitende zahlen neu CHF 30.– (ehemals CHF 60.–), Studierende CHF 25.– (ehemals CHF 50.–). Vier aufeinanderfolgende 3-Monatsabos entsprechen dabei dem bisherigen Jahresbeitrag von CHF 120.– für Alumni/Mitarbeitende und CHF 100.– für Studierende. Das Jahresabo als solches wird nicht länger angeboten.

Diese Anpassung steht im Zusammenhang mit der vom ASVZ zusammen mit den Hochschulen beschlossenen Strategie, den Saunabetrieb im ASVZ mittelfristig einzustellen. Denn: Im ASVZ wird insbesondere im Bereich Fitness viel mehr Raum benötigt. Das individuelle Training ist äusserst beliebt: Jährlich verzeichnen wir über eine Million Besuche in diesem Bereich. Diese starke Nachfrage zeigt, dass das Bedürfnis nach effektivem und flexiblem Training gross ist. 

Es ist daher geplant, den Sauna- und Wellnessbereich im Sommer 2026 zugunsten der dringend benötigten Erweiterung der Fitnessfläche im Sport Center Hönggerberg umzubauen. Damit können bessere Trainingsbedingungen für einen Grossteil der 85'000 ASVZ-Member ermöglicht werden. Dies entspricht dem Kernauftrag der Hochschulen an den den ASVZ. 

ENGLISH

Starting with the autumn semester on September 15, 2025, a 3-month subscription at a reduced price will be available for the sauna at Hönggerberg. The annual subscription will no longer be offered. The reason for this is the planned repurposing of the sauna and wellness area in summer 2026.

To continue ensuring fair prices in the sauna and wellness area, the previous 3-month subscription rates will be reduced: Alumni/Staff will now pay CHF 30.– (previously CHF 60.–), and students CHF 25.– (previously CHF 50.–). Four consecutive 3-month subscriptions correspond to the previous annual fee of CHF 120.– for Alumni/Staff and CHF 100.– for students. The annual subscription as such is no longer offered.

This adjustment is related to the strategy decided by ASVZ together with the universities to phase out sauna operations at ASVZ in the medium term. The reason is that more space is needed, especially in the fitness area. Individual training is extremely popular: Annually, we record over one million visits in this area. This strong demand shows that there is a great need for effective and flexible training.

Therefore, it is planned to convert the sauna and wellness area in summer 2026 in favor of the urgently needed expansion of the fitness area at the Sport Center Hönggerberg. This will enable better training conditions for a large part of the 85,000 ASVZ members. It corresponds to the core mission of the universities for ASVZ.